Accelerating claims processing with visual data